®T¼Ö 
²Ä 358 ´Á 07-06-2002
ching aileen


 ®T¼Ö
 ¿Ë¤l
 ¶¢±¡
 ¶}¤ß®a®x
 ¬P®y
 ¤ß²z´úÅç
 ¥Í¨v
 ©¿µM¯d´X¥y




 


«Ê ­± ¬G ¨Æ
¤Ñ ¥x ¹Ä ®á ®³ ¡@ ³¢ ´I «° ¿E ¥Y ÅS ªÑ íá



¸¯ ¥Á ½÷ ¥u Ū ¤F ¤@ ¦~ ¼s §i ³] ­p ¡A ¦ý ¥L ¹ï «Ç ¤º ³] ­p ¤@ ¦V ¦³ ¬ã ¨s ¡A ¬G °é ¤º ¤£ ¤Ö ©ú ¬P ¦p ±i °ê ºa ¡B ³¯ «³ ¨³ ¡B °K µú »ö ªº ®a ©~ ³£ ¬O ¥Ñ ¥L ­t ³d «Ç ¤º ³] ­p ¡C
 
¸¯ ¥Á ½÷ »¡ ³¢ ´I «° ¬O ¤@ ­Ó «Ü ¦³ ¥D ¨£ ªº ¤H ¡A ¦Ó ¥B ­n ¨D «Ü °ª ¡A ¡u Ê\ ­ø «Y ­n ¦n »¨ µØ ¡A ¦ý ­n ¦n ¦³ ­Ó ¤H ­· ®æ ¡A ¨Ò ¦p §Ú ¦Û ¤v Áé ·N §N ¦B ·P ı ¡A ¦ý Ê\ ­n ¦n warm ¡] ·Å ·x ¡^ ¡A ¦n ¦³ ®a feel ¡C ¡v
¥¿ ¦] ¬° ­n Àç ³y ®a ªº ·Å ·x ·P ¡A ³¢ ´I «° «ü ©w ¥þ «Î ¤@ ©w ­n ìp ·x ¦Ì ¦â ¡A ¥B ¥þ «Î ªº ¤ì ³£ ­n ²` °Ø ¦â ¡A ¥­ ·Æ ¦Ó ¤£ ¨£ ¥W ¥Y ¯¾ ¡A ¡u §Ú ı ±o ·x ¦Ì ¦â ­ø °÷ ¯S §O ¡A ©Ò ¥H «Ø ij Ê\ ¥Î ³J ´ß ¦Ç ¦â ¡A ¦Ó Ê\ ³£ ±µ ¨ü ¡C ¥t ¥~ ¥þ «Î ¥Ñ ¦a ªO ¨ì ªù ¦P Âd ¡A ³£ ¥Î ²` °Ø ¦â ¬c ¤ì ¡A ¤ñ ¸û ¨å ¶® ¤S ¦³ ·Å ·x ·P ¡A ¦Ó ¥B ­· ®æ ²Î ¤@ ¡C ¡v


¥þ «Î ¬c ¤ì ¦a ªO
¨ä ¹ê ªü ¸¯ »P «° «° ¦b ¸Ë ­× ¤W ¡A °ß ¤@ ¤À ª[ ¬O ¦b ¦a ªO ªº ¥Î ®Æ ¤W ¡A ¥Ñ ©ó «° «° ·s ©~ ­± ¿n ¤j ¡A ªü ¸¯ ´¿ ´£ ij °£ ¤F «È ÆU ¦Ü ¥D ¤H ©Ð ¥Î ¬c ¤ì ¦a ªO ¥~ ¡A ¨ä ¾l ¦a ¤è ¥Î ¶³ ¥Û §@ ¦a ªO ¡A ¦ý «° «° ¤Ï ¹ï ¡A ¥L °í «ù ¥þ «Î ¬c ¤ì ¦a ªO ·| ¥O ¤H ·P ı ¿Ë ¤Á ¡C
°ß ¤@ ³Â ·Ð ¬O ³¢ ´I «° ªá «Ü ¦h ®É ¶¡ ¦b ¨M ©w ªº ¹L µ{ ¤W ¡A ¡u ¦³ Ê\ ­n çÜ ¦n ­@ ¡A ·ø ¿O ÂI Â\ ¡A ­µ ½u ¡B ¹q ½u ¦¬ Ãä ¡A çÜ ¦n ­@ ³£ ¥¼ ÂÐ ¡A ¥» ¨Ó ¹A ¾ä ¦~ ¥i ¥H §¹ ¤u ¡A µ² ªG ¨Ì ®a ¥ý ®I §À ¡C ¡v ªü ¸¯ »¡ ¡C


«° «° ªº µ¡ ±Ä ¥Î ¤@ ¶ô ¹L ±j ¤Æ ¤j ¬Á ¼þ ¡A ¬G ¤£ ¯à ¶} ±Ò ¡A ¯à ¥´ ¶} ªº ¤p µ¡ ³] ¦b ¥t ¤@ ®Ç ¡A ¦Ó «Î ¤º Àð ¤Î µ¡ î ³£ ¥Î ¤F ¦Ì ¦â ¡A ªù «h ¬O ²` °Ø ¦â ªº ¬c ¤ì ¡C


³¢ ´I «° ¹ï ¦Ì ¦â ±¡ ¦³ ¿W Áé ¡A  ©~ ºd ¶é ªº ¼p ©Ð «K ¬O ¦Ì ¦â ¡A ·s ©~ ¥» ¨Ó ¥Î ¤F ¶} ©ñ ¦¡ ¼p ©Ð ¡A ¦ý ¸¯ ¥Á ½÷ «h ¥Î ¤F ¤@ ¶ô ¬Á ¼þ §@ ¶¡ ¹j ¡A ¥H ¨¾ ªo ·Ï ³q «Î ¨« ¡C
   



¥Î  ³Ã Íï °÷ áÇ »ü
³¢ ´I «° Áö µM »¨ ¸Ë ·s ©~ ¡A ¦ý ¥L ¤£ ¬O °ø ¨× ®ö ¶O ªº ¤H ¡A ·s ©~ ªu ¥Î ©õ ¤é ¦b ²L ¤ô ÆW ºd ¶é ¡] ²{ ¤w ¥á ªÅ ¡^ ªº  ³Ã Íï ¡A ¬J Àô «O ¤S ©À  ¡C
³¢ ´I «° ´¿ »¡ ¥L ³ß Åw ªº ªF ¦è ¡A ·| ¤@ ª½ ªu ¥Î ¡A  ¤F ¤] ¤£ ªÖ ¥á ±¼ ¡A ©Ò ¥H è° ¨® ·U ¶R ·U ¦h ¡A ­ì ¨Ó ³s ³Ã Íï ¤] ¤@ ¼Ë ¡C
5 ¤ë 29 ¤é ¡A ³¢ ´I «° «K ¥s ¤F ·h ¹B ¤½ ¥q ¡A §â ¦b ²L ¤ô ÆW  ©~ ºd ¶é ªº ³Ã Íï ¹B ¨Ó ·s ©~ ¡A ¦Ó ¬° ¤F ¥´ ÂI ¤@ ¤Á ¡A «° «° §ó ¥s ¤F §U ¤â ¤Î ¨â ­Ó µá ¶Ä À° ¤â ¡A ¦Ó ¥L ¥ç ¿Ë ¦Û ·þ ¤u ¡A ¬ï ©³ ­m µu ¿Ç ¡A ¸} ½ñ ©ì ¸} ¡A ¦b ·s ©~ ¶] ¤W ¶] ¸¨ ¡A ¤@ ¤è ­± ¥s ·h ¹B ¤u ¤H ·h ³o ·h ¨º ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¤S ©R µá ¶Ä °õ ¬B ¤Ñ ¥x ¡A ·d ¤F ¤j ¥b ¤Ñ «á ¡A ²Ö ·¥ ªº ¥L ¤~ ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¡A §¤ ¦b ¤Ñ ¥x ò ½´ ªº ¨F Åy ´È ¤W ¡A ±y ¶¢ ¦a ¨É ¨ü ¤U ¤È ªº ¶§ ¥ú ¡A ÀR ÀR ¦a ¬Ý ¤é ¸¨ ¡C




¤Ñ ¥x ªº ¥ð ®§ «Ç ¡A ©ñ ¤F ©õ ¤é ¦b ºd ¶é ®Ñ ©Ð ªº ¿O ¡] ½b ¼L ¡^ ¡A §ó Áô ¬ù ¬Ý ¨ì ±q «e ªº ¤j ¯Z ´È ¡] ¶À °é ¡^ ¤] ·h ¤F ¶i ¥h ¡C


·í ¤é ¡A ³f ¹B ¨® 3 ®É ¨ì ¹Å ¶é ¡A ·h ¨¬ ¨â ¤p ®É ¤~ Â÷ ¥h ¡C


ÂÂ ©~
ºd ¶é ªº ®Ñ ©Ð ¤º »ª


ÂÂ ©~
¤u ¤H ±q  ©~ §â ¬Á ¼þ ªº ¸} ¬[ ·h ¤W ·s ©~ ¤Ñ ¥x ªº ¥ð ®§ «Ç ¡C


 ©~ ºd ¶é ªº ¶º ÆU «K ´¿ ©ñ ¸m ³o ±i ¬Á ¼þ ¤Î ¥| ±i À\ ´È ¡C


¤Ñ ¥x ¥ð ®§ «Ç ¤¤ ¡A ¥i ¬Ý ¨£  ¤é ªº ª÷ ÄÝ À\ ´È ¡A ¦Ó ¤º ¥ç ©ñ ¤F ¤@ ±i ¥Õ ¦â ¨F µo ¡C


¾Ú ª¾ «° «° ¥þ «Î ªº ¨F µo ³£ ¬O ¥Õ ¦â ¡A ¦Ó ¥L ¹ï ¤j ÆU ªº ¥Õ ¨F µo ¦ü ¥G ¤Q ¤À ³ß Åw ¡A ¤£ ®É ¼¾ ºN ¡C


¤u ¤H ¤Î µá ¶Ä ¤£ Â_ §â ¨F µo ¤Î ©B ·h ¤W ¤Ñ ¥x ¥ð ®§ «Ç ¡A Ú» ¯u ¤S «Y ¥Õ ¦â ¡C


¤i ¶§ µL ­­ ¦n
¦£ ¤F ¤j ¥b ¤Ñ ¡A ³¢ ´I «° ¬ï µu ¿Ç ©ì ¾c ¬Ý ¤é ¸¨ ¡C
   



¡½ ±Ä ³X ¡G §õ ¤l ¶¯ ¡B ªL ºÑ ¬v ¡@
¡½ Äá ¼v ¡G ·¨ °¶ °ê ¡B ¥e ¤h ¡@ ¡½ ¼¶ ¤å ¡G ÃQ ¹F ²` ¡@
¡½ ¨ó ¤O ¡G ®a Ä_ ¡B ¸­ Ë¡
 








¡ý¥Ø¿ý ¡ý¹O´Á ¡ý©¿µM¯d´X¥y¡ý
¡U¥D­¶¡Uºô¤Wª©­q¾\¬d¸ß¡U¯d¨¥°Ï¡UeÍü¡U±MÄæÁ`Äý¡U±`¨£°ÝÃD¡UÃö©ó§Ú­Ì¡U¼s§i¬d¸ß¡U
¡UÄ«ªG¤é³ø¡U³ü¶g¥Z¡U¥xÆW³ü¶g¥Z¡U³ü¥»«K§Q¡U©¿µM¢°©P¡U¶¼­¹¨k¤k¡U°¨ºô¡Uªiºô¡U